Kontakt

Adam Galamaga
GermanDE-CH-ATEnglish (UK)PolishPL
Loading
http://www.galamaga.eu/modules/mod_image_show_gk4/cache/banners.banner4dtgk-is-1.jpglink
http://www.galamaga.eu/modules/mod_image_show_gk4/cache/banners.2-weltweiter-degk-is-1.jpglink
http://www.galamaga.eu/modules/mod_image_show_gk4/cache/banners.3-10-jahre-degk-is-1.jpglink
http://www.galamaga.eu/modules/mod_image_show_gk4/cache/banners.banner3dtgk-is-1.jpglink
http://www.galamaga.eu/modules/mod_image_show_gk4/cache/banners.banner5dtgk-is-1.jpglink

Lektorat

Ich korrigiere bereits vorliegende Übersetzungen und gleiche sie mit dem gelieferten Originaltext ab. Ich überprüfe Ihre Texte auf Konsistenz, grammatikalische Richtigkeit und korrekten Satzbau hin und teile Ihnen meine Hinweise und Verbesserungsvorschläge mit.

Abgerechnet wird die Korrekturarbeit nach tatsächlichem Arbeitszeitaufwand. Sie erhalten zu der mit Ihnen vereinbarten Abgabefrist die Korrektur in zwei Dateien: in der ersten Datei sind die Korrekturen im Text blau markiert und gegebenenfalls mit Kommentaren versehen, in der zweiten Datei erhalten Sie die Endversion mit in den Text integrierten Korrekturen (ohne blaue Markierung und Kommentarfunktion; so genannte "cleaned version"). Auf Wunsch beurteile ich ausführlich die Qualität der vorliegenden Übersetzung, indem ich ein Gutachten mit Unterschrift und Stempel ausstelle.

Aktuelles

Samstag, 23.09.2017
Teilnahme am Anglophonen Tag für Übersetzer und Dolmetscher in Chester


Freitag, 04.08.2017
Dolmetschen unter Eid bei einer Eheschließung im Standesamt Nordenstadt

Dienstag, 11.07.2017
Dolmetschen unter Eid bei einer Hauptverhandlung im Amtsgericht Idar-Oberstein

Freitag, 05.05.2017

NEU! Ich bin ab sofort in der Parcusstraße 8 für Sie erreichbar! (nur 100 m vom Mainzer Hauptbahnhof entfernt)