| Korekta tekstów |
|
Dokonuję korekty już istniejących tłumaczeń i porównuję je z dostarczonym oryginałem. Sprawdzam teksty pod względem zgodności, gramatycznej poprawności i poprawnej składni i dzielę się z Państwem moimi wskazówkami i propozycjami zmian.
Tekst najlepiej dostarczyć w formie elektronicznej. Podstawą wyceny korekty jest długość przetłumaczonego tekstu. Korektę otrzymają Państwo w dwóch dokumentach: w pierwszym poprawki są zaznaczone na niebiesko w tekście i ewentualnie opatrzone komentarzami, w drugim dokumencie znajdą Państwo wersję ostateczną po dokonaniu zmian (bez zaznaczonych poprawek i bez funkcji komentarza). Na życzenie oceniam obszernie jakość przedłożonego tłumaczenia i wystawiam orzeczenie z podpisem i pieczątką.
Do Państwa rachunku naliczany jest podatek VAT w wysokości 19%. Jeżeli mają Państwo swoją siedzibę za granicą w UE, to podatek VAT nie będzie naliczony. W przypadku zleceń nagłych (24 h) naliczam dodatkową opłatę za krótkoterminową realizację w wysokości 50% ceny netto. W przypadku dostarczenia korekty drogą pocztową koszta przesyłki ponoszone są przez klienta. Dla stałych klientów przewidziane są rabaty.
|




