| Przekład literacki |
|
Tłumaczę opowiadania, powieści, prace dyplomowe, eseje, recenzje, przemówienia, itp. z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Proszę spojrzeć na planowane publikacje oraz przeczytać tłumaczenia próbne.
Tekst najlepiej dostarczyć w formie elektronicznej. Przetłumaczony tekst w każdym wypadku jest sprawdzany przez korektora. Wysokość wynagrodzenia ustalana jest indywidualnie.
|
Środa, 09.05.2012 Środa/czwartek , 22/23.02.2012 Korekta tłumaczenia poleceń dla sterowanego głosem radia samochodowego z języka angielskiego na polski na zlecenie biura tłumaczeń a+a boundless communication z Darmstadt Środa/czwartek , 08/09.02.2012 Tłumaczenie przy negocjacjach biznesowych w Polsce dla firmy Rolle & Sauter GbR (niemiecki-polski) Czwartek, 02.02.2012 Tłumaczenie pod przysięgą przy ceremonii zawarcia małżeństwa w Urzędzie Stanu Cywilnego w Neu-Isenburgu (niemiecki-polski)
|
