Berufliche Weiterbildung - Galamaga Translations

Referenzen Berufliche Weiterbildung

§ Dolmetschen im juristischen Bereich

§ Dolmetschen im juristischen Bereich

BDÜ - Rechtsvergleichung in der Praxis
Berlin
BDÜ - Dolmetschen und Übersetzen in familienrechtlichen Verfahren - Webinar
Anglophoner Tag
Würzburg
6. Fachkonferenz Sprache und Recht
Hannover
EULITA - "The Many Facets of Legal Interpreting and Translation" - Wien
Akad. für Fremdspr. "Gesellschafts-verträge"
Berlin
Akad. für Fremdspr. "Grundstücks-kaufverträge"
Berlin
BDÜ Seminar "Notariatsdolmetschen und -übersetzen"
Frankfurt am Main
5. deutscher Gerichtsdolmetschertag
Hannover
Führung im Polizeipräsidium
Frankfurt am Main

Übersetzen in Marketing und PR

Weiterbildungsaufenthalte in Großbritannien

Sonstige Weiterbildungsmaßnahmen

Sonstige Weiterbildungsmaßnahmen

Fachseminar "Die Welt der Banken und ihre Sprache"
Friedberg (Bayern)
Fachkonferenz Übersetzen und Dolmetschen 4.0
Bonn
Elias Together Event 2017
Berlin
ATICOM Anglophoner Tag 2016
Düsseldorf
Bachelor of Laws (Zweitstudium)
BDÜ Seminar Börse
Frankfurt am Main
Europäische Kommission
Brüssel
Konrad Adenauer
Stiftung
Bonn
BDÜ Seminar
Notizentechnik I
Osnabrück

Flaggen Dreieck

SDL Trados Studio - Software

Hinweis: aktuell werden keine neuen Aufträge angenommen

beglaubigte und staatlich anerkannte Übersetzung

präzise und rechtssicher

mit Versicherungsschutz

DSGVO-konform

inklusive kostenloser Beratung

auf Wunsch mit digitaler Beglaubigung (QES) und Legalisation/Apostille

Blog

«Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen»
Übersetzungsagenturen mit höchstem Professionalitätsanspruch, die „Big Player“ der Branche, verweisen oft auf ihren Websiten auf ISO-Zertifizierungen und ein firmeneigenes Qualitätsmanagement, zu dem üblicherweise das so genannte Vier-Augen-Prinzip gehört. Die Formel «Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen» fehlt in der Regel auf Internetseiten dieser renommierten Agenturen.
Patentanmeldungen
Patente müssen beim Europäischen Patentamt (EPA) angemeldet werden. Anmeldungen können in jeder beliebigen Sprache beim EPA eingereicht werden. Amtssprachen des EPA sind allerdings nur Deutsch, Englisch und Französisch. Wird eine Anmeldung nicht in einer dieser Sprachen eingereicht, muss eine Übersetzung vorgelegt werden.
Post-Editing maschineller Übersetzungen
Mit Post-Editing wird die Überarbeitung einer maschinell angefertigten Übersetzung bezeichnet. Mit dem Einzug der so genannten neuronalen Netzwerke können – je nach Textsorte – gute bis sehr gute Übersetzungsergebnisse erzielt werden. Den menschlichen Übersetzern werden deshalb immer häufiger Ausgangstexte in Originalsprache und automatisch übersetzte Zieltexte vorgelegt. Daraus soll schneller und kostengünstiger ein einwandfreies Endprodukt entstehen.