Continuing Professional Development - Galamaga Translations

Continuing professional development

Legal interpreting

Legal interpreting

BDÜ - Rechtsvergleichung in der Praxis
Berlin
BDÜ - Dolmetschen und Übersetzen in familienrechtlichen Verfahren - Webinar
Anglophoner Tag
Würzburg
6. Fachkonferenz Sprache und Recht
Hannover
EULITA - "The Many Facets of Legal Interpreting and Translation" - Wien
Akad. für Fremdspr. "Gesellschafts-verträge"
Berlin
Akad. für Fremdspr. "Grundstücks-kaufverträge"
Berlin
BDÜ Seminar "Notariatsdolmetschen und -übersetzen"
Frankfurt am Main
5. deutscher Gerichtsdolmetschertag
Hannover
Führung im Polizeipräsidium
Frankfurt am Main

Translation in Marketing & PR

CPD seminars and stays in the UK

Flaggen Dreieck

SDL Trados Studio - Software

Note: I am currently not available for new assignments!

Official translations accepted by all authorities

Accurate and legally valid documents

Insurance coverage

GDPR compliant

Free consultation included

Certification with a qualified electronic signature and apostille/legalisation if needed

Blog

Translations Certified by the Qualified Electronic Signature (QES)
Certified translations are usually issued as a hardcopy and physically signed and sealed by a sworn translator. However, the qualified electronic signature has been a legally valid alternative to the "classic" certification on paper for some time now. The digital certification is becoming more and more popular.
Was haben Urkundenübersetzer und Notare gemeinsam?
Die primäre Aufgabe eines Ermächtigten Urkundenübersetzers besteht darin, beglaubigte bzw. bestätigte Übersetzungen von Schriftstücken für amtliche und gerichtliche Zwecke zu erstellen. Solche Übersetzungen werden ähnlich wie notarielle Urkunden mit Bescheinigungsvermerk, Siegel und Unterschrift versehen.
Dolmetscher beim Immobilienkauf
Immobilien in Deutschland werden immer häufiger von ausländischen Käufern erworben. Sobald der Notartermin oder das Beratungsgespräch bei der Bank naht, wird es kritisch: Alle Inhalte müssen verstanden werden, was an der Sprachbarriere scheitern kann. Sie brauchen in diesem Fall einen professionellen Dolmetscher, der die entsprechende Qualifikation und Fachkenntnis mitbringt. Bei englisch- und polnischsprachigen Käufern sind Sie bei mir richtig!