Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenie specjalistyczne z zakresu prawa, mediów i public relations, handlu i marketingu, techniki i IT, Inne referencje
Tłumaczenie specjalistyczne z zakresu prawa, mediów i public relations, handlu i marketingu, techniki i IT, Inne referencje
Tłumaczenie sądowe i notarialne, biznesowe, w urzędach stanu cywilnego
Tłumaczenie ustne z zakresu prawa, Tłumaczenie z zakresu marketingu i public relations, Narzędzia tłumacza (CAT tools), Pobyty edukacyjne w Wielkiej Brytanii, Pozostałe szkolenia
Przy każdym zakupie okazuje się oferentowi pewien kredyt zaufania. Często klient nie wie jednak, czym powinien się kierować przy dokonywaniu wyboru. Podjąć decyzję o złożeniu zlecenia danej osobie jest szczególnie trudno w przypadku, gdy ma się do czynienia z branżą, której nie zna się zbyt dobrze.
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
(+49) 06131/6064914
tłumaczenia poświadczone akceptowane przez wszystkie urzędy
precyzyjny przekład
ochrona ubezpieczeniowa
ochrona danych osobowych zgodnie z RODO
doradztwo w cenie
na życzenie poświadczenie kwalifikowanym podpisem elektronicznym i klauzulą apostille
W Niemczech przyjęło się rozliczać prace tłumaczeniowe według tak zwanych linijek normowanych (niem. Normzeile). Jedna linijka normowana tekstu składa się z 55 znaków ze spacjami. Za podstawę kalkulacji można przyjąć liczbę znaków w tekście wyjściowym lub docelowym. W przypadku tekstów niedostępnych w formie elektronicznej najczęściej oblicza się honorarium ze względów praktycznych według znaków w tekście docelowym, tj. w tłumaczeniu.
Tłumaczenia są często niezbędne, ale też kosztowne. Oczywiście każdy klient chce mieć pewność, że tłumaczenie sporządzane dla niego nie zawiera błędów i spełnia najwyższe standardy. Szkoda więc, gdy przy tłumaczeniu tekstów cena jest jedynym kryterium, co nierzadko kończy się dopłacaniem, gdy dochodzi do problemów z rzekomo tańszym rozwiązaniem.
W powszechnym mniemaniu zawód tłumacza (jak wiele innych) jest zagrożony wyginięciem. Programy do tłumaczenia automatycznego oferowane np. przez Google lub Bing są dostępne bezpłatnie i w każdej chwili. Trzeba przyznać, że darmowe tłumaczenia online są z roku na rok coraz lepszej jakości. Jest to wygodne rozwiązanie dla prywatnych zastosowań, na przykład, gdy jesteśmy za granicą i potrzebujemy szybkiej pomocy przy zapytaniu o drogę lub porozumieniu się z hotelarzem. Nawet jeśli nie można w pełni polegać na proponowanych tłumaczeniach, komunikacja staje się łatwiejsza.