Kiedy tłumaczenie jest prawnie ważne?
W przypadku, gdy umowa została zawarta zgodnie z niemieckim prawem i zostało sporządzone jej tłumaczenie na język polski, jaką wartość prawną ma owe tłumaczenie? Czy
PL
Dokumenty stosowane w międzynarodowym obrocie prawnym i do celów urzędowych muszą być przetłumaczone na dany język urzędowy i poświadczone podpisem, pieczęcią i formułą uwierzytelniającą przez tłumacza przysięgłego, tak aby stały się prawnie skuteczne w innym języku.
Tłumaczenia poświadczone (czyli tłumaczenia uwierzytelnione lub, potocznie, „przysięgłe”) są wymagane m.in. w następujących sytuacjach:
Szczególnie często wymagane są poświadczone tłumaczenia następujących dokumentów:
Szczególnie często wymagane są poświadczone tłumaczenia następujących dokumentów:
Szczególnie często wymagane są poświadczone tłumaczenia następujących dokumentów:
W przypadku, gdy umowa została zawarta zgodnie z niemieckim prawem i zostało sporządzone jej tłumaczenie na język polski, jaką wartość prawną ma owe tłumaczenie? Czy
Czy to szkolenie BHP, czy to negocjacje biznesowe, czy wreszcie duża konferencja Opla, tłumacz musi dać sobie radę w każdych warunkach. W ciągu ostatnich lat
W odróżnieniu do niektórych innych wolnych zawodów w Niemczech tłumacze nie mają stałej taryfy opłat. Ustalone odgórnie i powszechnie obowiązujące stawki nie miałyby zbytnio sensu,
