Poproszę o tłumaczenie na angielski! – Ale na który?
Najważniejszy język świata jest specyficzny pod kilkoma względami. Angielski jest mówiony jako pierwszy lub drugi język ojczysty oraz jako język obcy w bardzo różnych krajach
PL
Dokumenty stosowane w międzynarodowym obrocie prawnym i do celów urzędowych muszą być przetłumaczone na dany język urzędowy i poświadczone podpisem, pieczęcią i formułą uwierzytelniającą przez tłumacza przysięgłego, tak aby stały się prawnie skuteczne w innym języku.
Tłumaczenia poświadczone (czyli tłumaczenia uwierzytelnione lub, potocznie, „przysięgłe”) są wymagane m.in. w następujących sytuacjach:
Szczególnie często wymagane są poświadczone tłumaczenia następujących dokumentów:
Szczególnie często wymagane są poświadczone tłumaczenia następujących dokumentów:
Szczególnie często wymagane są poświadczone tłumaczenia następujących dokumentów:
Najważniejszy język świata jest specyficzny pod kilkoma względami. Angielski jest mówiony jako pierwszy lub drugi język ojczysty oraz jako język obcy w bardzo różnych krajach
Mała uwaga na wstępie: tłumaczę od lat regularnie dokumenty na język polski i angielski powołując się na zaprzysiężenie w Sądzie Krajowym we Frankfurcie nad Menem.
Duże biura tłumaczeń zatrudniające własnych kierowników projektów i tłumaczy są z zasady interesujące tylko dla wielkich firm obecnych na światowych rynkach i potrzebujących tłumaczenia dokumentacji
