Sie benötigen ein bestimmtes amtliches Dokument aus dem englischsprachigen Ausland oder aus Polen, wissen aber nicht, an welche Behörde Sie sich wenden müssen? Mit meiner langjährigen Erfahrung auf diesem Gebiet und meiner Kenntnis der bürokratischen Abläufe kann ich Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme im internationalen Urkundenverkehr behilflich sein.
Es ist eine Herausforderung, die zuständige Behörde im Ausland zu finden, wenn man die Sprache nicht spricht und mit der Bürokratie des anderen Landes nicht vertraut ist. Hier komme ich ins Spiel: Ich recherchiere für Sie die richtige Behörde im englischsprachigen Ausland oder in Polen, die Ihre Urkunde ausstellen kann und sorge dafür, dass Sie genau die Informationen erhalten, die Sie brauchen.
Erstgespräch: Im ersten Schritt klären wir, welche Dokumente Sie benötigen und in welchem Land diese ausgestellt werden sollen.
Behördenrecherche: Ich übernehme für Sie die gesamte Behördenrecherche im Ausland und finde die zuständige Stelle, die Ihre Urkunde ausstellen kann. Ich rufe die zuständigen Ämter an, übernehme den Schriftverkehr und sorge dafür, dass die notwendigen Informationen eingeholt werden.
Apostille und Legalisation: Ich erkläre Ihnen Schritt für Schritt, was eine Apostille oder Legalisation für Ihre Urkunde bedeutet und wo Sie diese erhalten.
Beglaubigte Übersetzung: Als ermächtigter Urkundenübersetzer fertige ich für Sie die erforderlichen Übersetzungen an. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.
Verlassen Sie sich darauf, dass ich alle Details für Sie erledige und Sie wertvolle Zeit und Nerven sparen – von der Suche nach der richtigen Behörde bis zur Sicherstellung der Gültigkeit Ihrer Urkunde und Übersetzung.
Beglaubigte bzw. bestätigte Übersetzungen für amtliche Zwecke werden in Deutschland von ermächtigten Urkundenübersetzern erstellt. Dabei wird die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung gemäß § 142 Abs. 3
Unter Transkreation versteht man die Übersetzung eines Textes (z. B. einer Werbung) unter Berücksichtigung kultureller Besonderheiten. Der Begriff setzt sich aus Translation und Kreation zusammen.
Eine beglaubigte (bestätigte) Übersetzung in physischer Form muss zwingend mit Unterschrift und Siegel des ermächtigten Urkundenübersetzers versehen werden. Seit einigen Jahren stellt die qualifizierte elektronische